La Cité nationale de l?histoire de l?immigration est un pas dans la bonne direction. En rendant un hommage, même tardif, aux immigrations françaises, elle fait ?uvre nécessaire. Il y a pourtant à redire. Passons sur le camouflet de sa non-inauguration officielle, ce choix délibéré d?hommes insensibles. Non, c?est le projet muséographique qui, en partie, rate les c?urs.
REBEU ou REUBEU : n. ou adj. verlan de beur - FAM. PEJ. Arabe, beur. "T'es un pauvre petit rebeu qu'un connard de flic fait chier. C'est ça!" Izzo. Des rebeux. (Le petit robert - Edition 2008).
Trois fois rien. Trois petites lettres, accolées au mot reubeu qui fait une entrée remarquée dans l?édition 2008 du petit Robert. Que ce mot affleure à la surface de la langue officielle est à saluer, mais qu?il soit escorté des lettres suivantes : PEJ est d?une cruauté inattendue. PEJ comme péjoratif. Oui, on a bien lu. Comment peut-on qualifier le mot reubeu de péjoratif ? Comment peut-on à ce point méconnaître la réalité française, telle qu?elle s?incarne quotidiennement dans le langage parlé ? Ce mot, certes familier, populaire, argotisé, n?est jamais péjoratif.
Chroniques
La Cité nationale de l?histoire de l?immigration est un pas dans la bonne direction. En rendant un hommage, même tardif, aux immigrations françaises, elle fait ?uvre nécessaire. Il y a pourtant à redire. Passons sur le camouflet de sa non-inauguration officielle, ce choix délibéré d?hommes insensibles. Non, c?est le projet muséographique qui, en partie, rate les c?urs.
REBEU ou REUBEU : n. ou adj. verlan de beur - FAM. PEJ. Arabe, beur. "T'es un pauvre petit rebeu qu'un connard de flic fait chier. C'est ça!" Izzo. Des rebeux. (Le petit robert - Edition 2008).