Trois fois rien.  Trois petites lettres, accolées au mot reubeu qui fait une entrée remarquée  dans l?édition 2008 du petit Robert. Que ce mot affleure à la surface de la langue officielle est à saluer, mais qu?il soit escorté des lettres suivantes : PEJ est d?une cruauté inattendue. PEJ comme péjoratif. Oui, on a bien lu. Comment peut-on qualifier le mot reubeu de péjoratif ? Comment peut-on à ce point méconnaître la réalité française, telle qu?elle s?incarne quotidiennement dans le langage parlé ? Ce mot, certes familier, populaire, argotisé,  n?est jamais péjoratif.

Ce mot tellement français renvoie par ailleurs à ce grand mouvement de visibilité pacifique qu?a été la Marche des beurs, dont on sait le destin contrarié. Ces trois petites lettres font donc mal. Elles rabrouent sémantiquement une partie de la population dont on ne sait comment la nommer, et qui ne peut se nommer elle-même, si ce n?est donc en l?(s?)insultant. 
Mais il y a pire. Le choix de la citation de Jean-Claude Izzo est encore plus ahurissant. Rappelons-la : « T?es un pauvre petit reubeu qu?un connard de flic fait chier ». Pourquoi cette phrase pour illustrer le fragile viatique du mot reubeu ? Pourquoi avoir choisi cet exemple  dans lequel un policier malmène encore un délinquant en lui reprochant sa posture victimaire?  Pourquoi encore stigmatiser les beurs ? Pourquoi un tel acharnement ? Beur = délinquant, évidemment, l?équation est simple. Les syndicats policiers ont critiqué leur propre caricature de cette mauvaise phrase, mais ils auraient dû viser dans leurs lazzis l?autre cliché qui faisait face. Les emplois positifs ou neutres du mot reubeu fourmillent pourtant dans la littérature française actuelle, notamment dans celle écrite par les beurs eux-mêmes. Faut-il encore naturellement la lire.
Décoloniser les mentalités, c?est l?ambition du collectif « Qui fait la France ? ». La langue est évidemment un terrain naturel de cette lutte. C?est en effet loin des stéréotypes, des représentations viciées telles que se fait le petit robert du mot reubeu que pourra se déconstruire l?état de quasi apartheid dans lequel se trouve la société française.
Et c?est pourquoi nous demandons aujourd?hui aux auteurs du petit robert d?amender cette définition.

Collectif « Qui Fait La France ? »